{
    "title": "Sinclair remporte les grands honneurs",
    "modified_at": "2026-05-05 18:50:26",
    "published_at": "2005-01-08 09:00:00",
    "url": "https://news.canadasoccer.com/sinclair-remporte-les-grands-honneurs",
    "short_url": "http://prez.ly/HSFd",
    "culture": "fr_CA",
    "language": "FR",
    "subtitle": "St-Louis, MISSOURI \u0096 L\u2019internationale canadienne Christine Sinclair de l\u2019Universit\u00e9 de Portland et le milieu de terrain senior Danny O\u2019Rourke de l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Indiana sont les r\u00e9cipiendaires du Troph\u00e9e Hermann 2004 du Missouri Athletic Club, remis \u00e0 la meilleure joueuse et au meilleur joueur de \u2026",
    "slug": "sinclair-remporte-les-grands-honneurs",
    "body": "<p>St-Louis, MISSOURI \u0096 L&rsquo;internationale canadienne Christine Sinclair de l&rsquo;Universit&eacute; de Portland et le milieu de terrain senior Danny O&rsquo;Rourke de l&rsquo;Universit&eacute; de l&rsquo;Indiana sont les r&eacute;cipiendaires du Troph&eacute;e Hermann 2004 du Missouri Athletic Club, remis &agrave; la meilleure joueuse et au meilleur joueur de soccer de la premi&egrave;re division universitaire am&eacute;ricaine. Les gagnants ont &eacute;t&eacute; &eacute;lus par vote des membres de l&rsquo;Association nationale des entra&icirc;neurs des &Eacute;tats-Unis en D1 de la NCAA.<br>\u200bSinclair, originaire de Burnaby, en Colombie-Britannique, a inscrit 22 buts, obtenu 11 mentions d&rsquo;aide et a marqu&eacute; 10 buts gagnants au cours de la saison 2004, en route vers le prix le plus prestigieux du soccer universitaire. Elle a termin&eacute; au quatri&egrave;me rang national des marqueurs et au troisi&egrave;me rang &agrave; &eacute;galit&eacute; pour le nombre de buts. Sinclair a &eacute;t&eacute; nomm&eacute;e Joueuse de l&rsquo;Ann&eacute;e dans la Conf&eacute;rence West Coast pour une deuxi&egrave;me fois en carri&egrave;re et a men&eacute; les Pilots en quarts de finale des &eacute;liminatoires nationales universitaires am&eacute;ricaines de 2004.<br>\u200bSinclair est d&eacute;j&agrave; &eacute;tablie comme une des meilleures joueuses de l&rsquo;histoire au Canada. Membre de l&rsquo;&eacute;quipe nationale depuis 2000, elle est la deuxi&egrave;me buteuse de tous les temps. Sinclair a jou&eacute; les six matchs de son &eacute;quipe &agrave; la Coupe du monde de 2003, marquant trois buts et menant son &eacute;quipe &agrave; une quatri&egrave;me place.<br>\u200bEn seulement trois saisons &agrave; Portland, Sinclair se retrouve au premier rang de tous les temps de son &eacute;cole au chapitre des buts gagnants, troisi&egrave;me pour le nombre de points, de buts et de tirs et au 12e rang pour le nombre de mentions d&rsquo;aide. En 2002, Sinclair a marqu&eacute; les deux buts de son &eacute;quipe en finale des &eacute;liminatoires nationales universitaires am&eacute;ricaines pour mener Portland &agrave; la conqu&ecirc;te du titre.<br>\u200b&Eacute;tudiante en Science de la Vie, Sinclair d&eacute;tient une moyenne de 3,68, seule joueuse de l&rsquo;histoire de Portland &agrave; avoir &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; deux occasions au sein de l&rsquo;&eacute;quipe nationale des &eacute;toiles acad&eacute;miques. Sinclair devient la deuxi&egrave;me athl&egrave;te f&eacute;minine de Portland &agrave; obtenir le Troph&eacute;e Hermann. L&rsquo;internationale am&eacute;ricaine Shannon MacMillan a remport&eacute; l&rsquo;honneur en 1995.<br>\u200bLes deux autres finalistes pour l&rsquo;obtention du Troph&eacute;e Hermann 2004 &eacute;taient l&rsquo;attaquante de deuxi&egrave;me ann&eacute;e Heather O&rsquo;Reilly de l&rsquo;Universit&eacute; de la Caroline du Nord et originaire de East Brunswick, au New Jersey. L&rsquo;autre &eacute;tait l&rsquo;attaquante junior Tiffany Weimer de Penn State et originaire de North Haven, au Connecticut.</p><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-befe37b3-9f80-4c39-87db-1dcf1441e349\">\n    \n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Paulo Senra</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">Chief Communications &amp; Content Officer | Chef des communications et du contenu, Canada Soccer</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:psenra@canadasoccer.com\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"psenra@canadasoccer.com\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>psenra@canadasoccer.com</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:(416)&nbsp;882-7919\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"(416)&nbsp;882-7919\"><svg class=\"icon icon-mobile release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-mobile\"></use>\n            </svg>(416)&nbsp;882-7919</a></li></ul>\n    </div>\n</div>",
    "contacts": [
        {
            "name": "Paulo Senra",
            "company": "Canada Soccer",
            "description": "Chief Communications & Content Officer | Chef des communications et du contenu",
            "email": "psenra@canadasoccer.com",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": "(416)\u00a0882-7919",
            "twitter": null,
            "facebook": null
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Integration",
        "last_name": "Integration"
    },
    "format_version": 5
}