{
    "title": "Nakajima-Farran tranche le d\u00e9bat aux tirs en faveur du Toronto FC",
    "modified_at": "2026-05-05 13:41:45",
    "published_at": "2014-05-15 06:21:00",
    "url": "https://news.canadasoccer.com/nakajima-farran-tranche-le-debat-aux-tirs-en-faveur-du-toronto-fc",
    "short_url": "http://prez.ly/0WEd",
    "culture": "fr_CA",
    "language": "FR",
    "subtitle": "Apr\u00e8s une absence d\u2019une ann\u00e9e, le Toronto FC est de retour en finale du Championnat canadien Amway apr\u00e8s avoir dispos\u00e9 des Whitecaps de Vancouver 5-3 sur penalty apr\u00e8s un verdict nul de 3-3 au total des buts de leur s\u00e9rie demi-finale, en vertu d\u2019une victoire de 2:1 des Whitecaps devant leurs partisa\u2026",
    "slug": "nakajima-farran-tranche-le-debat-aux-tirs-en-faveur-du-toronto-fc",
    "body": "<p>Apr&egrave;s une absence d&rsquo;une ann&eacute;e, le Toronto FC est de retour en finale du Championnat canadien Amway apr&egrave;s avoir dispos&eacute; des Whitecaps de Vancouver 5-3 sur penalty apr&egrave;s un verdict nul de 3-3 au total des buts de leur s&eacute;rie demi-finale, en vertu d&rsquo;une victoire de 2:1 des Whitecaps devant leurs partisans mercredi soir &agrave; BC Place.</p><p>Les visiteurs ont &eacute;t&eacute; parfaits lors de la s&eacute;ance de tirs, alors que Bradley Orr, Luke Moore, Dwayne DeRosario, Michael Bradley et Issey Nakajima-Farran ont tour &agrave; tour d&eacute;jou&eacute; l&rsquo;international espoir canadien Marco Carducci des Whitecaps. Son vis-&agrave;-vis Joe Bendik a stopp&eacute; le deuxi&egrave;me tireur des locaux, Kekuta Manneh, alors que Matias Laba, Sebastian Fernandez et Russell Teibert ont marqu&eacute; dans une cause perdante.</p><p>Les Caps et les Reds &eacute;crivent ainsi une page de la jeune histoire du Championnat canadien Amway en ayant recours aux tirs pour la premi&egrave;re fois depuis l&rsquo;adoption du format actuel du tournoi.</p><p>Vaincus 2-1 &agrave; Toronto la semaine derni&egrave;re, les Whitecaps ont remport&eacute; le match retour par la m&ecirc;me marque &agrave; la maison, for&ccedil;ant la tenue d&rsquo;une prolongation de 30 minutes. Chaque &eacute;quipe a eu de belles occasions de rompre l&rsquo;&eacute;galit&eacute;, mais les gardiens Carducci et Bendik ont &eacute;t&eacute; intraitables.</p><p>Les visiteurs n&rsquo;ont pas perdu de temps pour s&rsquo;imposer en marquant un premier but &agrave; la quatri&egrave;me minute. Le capitaine Michael Bradley a d&rsquo;abord lob&eacute; un ballon dans la surface de r&eacute;paration tout juste de l&rsquo;ext&eacute;rieur du rond central. Carducci est sorti de sa ligne pour d&eacute;fier Nick Hagglund, mais il n&rsquo;a pas su retenir le ballon qui a bondi derri&egrave;re lui pour frapper la transversale pour retomber sur la ligne de but. C&rsquo;est alors que l&rsquo;international canadien Doneil Henry a charg&eacute; le ballon pour le loger dans les cordages et faire 1-0.</p><p>Huit minutes plus tard, Henry est venu nuire au tir &agrave; bout portant de Kekutah Manneh dans la surface torontoise, suite &agrave; un magnifique un-deux entre l&rsquo;attaquant des Whitecaps et son co&eacute;quipier Pedro Morales pour cr&eacute;er l&rsquo;occasion. Le tir a &eacute;t&eacute; d&eacute;vi&eacute; hors cadre par le tacle de Henry. Les Caps ont &agrave; nouveau frapp&eacute; &agrave; la porte une minute plus tard sur un tir puissant d&rsquo;Erik Hurtado de l&rsquo;ext&eacute;rieur de la surface dans l&rsquo;axe, un ballon qui a &eacute;t&eacute; capt&eacute; par Bendik.</p><p>Le jeune gardien canadien Marco Carducci s&rsquo;est illustr&eacute; &agrave; la 31e minute quand il a effectu&eacute; une superbe parade &agrave; sa droite pour stopper un coup franc cadr&eacute; de classe mondiale de Bradley sur environ 25 m&egrave;tres. Sur le coup de pied de coin qui a suivi, Hagglund a redirig&eacute; la frappe de Bradley &agrave; la droite de Carducci, mais Morales se tenait sur la ligne de but et il a repouss&eacute; le ballon d&rsquo;un coup de t&ecirc;te.</p><p>Erik Hurtado a cr&eacute;&eacute; l&rsquo;&eacute;galit&eacute; &agrave; la 43e minute sur un superbe tir de Hurtado en pleine course sur la droite apr&egrave;s avoir re&ccedil;u une passe lob&eacute;e de Morales derri&egrave;re la d&eacute;fensive. Ce Morales est venu donner les devants et cr&eacute;er une &eacute;galit&eacute; parfaite dans la s&eacute;rie aller-retour, trois buts partout et un but chacun en d&eacute;placement &agrave; la 86e minute, convertissant un penalty accord&eacute; par l&rsquo;arbitre apr&egrave;s une faute commise contre les Caps par le Canadien Doneil Henry du Toronto FC dans sa surface de r&eacute;paration.</p><p>Les Whitecaps semblaient r&eacute;solus &agrave; ne pas avoir recours &agrave; la prolongation dans les minutes qui ont suivi, mais le gardien Joe Bendik s&rsquo;est illustr&eacute; &agrave; plus d&rsquo;une reprise, r&eacute;sistant aux assauts d&rsquo;Omar Salgado, Kekuta Manneh et de Pedro Morales.</p><p>Chez les Reds, l&rsquo;entra&icirc;neur Ryan Nelsen est revenu avec Joe Bendik pour d&eacute;marrer la rencontre devant le filet comme pour le match aller, derri&egrave;re les d&eacute;fenseurs Doneil Henry et Bradley Orr dans l&rsquo;axe avec Ashtone Morgan sur la gauche et Nick Hagglund sur la droite. En milieu de terrain de gauche &agrave; droite, on retrouvait Jonathan Osorio, Kyle Bekker, Michael Bradley et Issey Nakajima-Farran, puis Gilberto et Luke Moore &agrave; l&rsquo;attaque.</p><p>Daniel Lovitz a fait son entr&eacute;e dans le match &agrave; la 64e minute &agrave; la place de Bekker, Mark Bloom a remplac&eacute; Morgan &agrave; la 79e minute et Gilberto a &eacute;t&eacute; remplac&eacute; par Dwayne DeRosario &agrave; la 83e minute.</p><p>Chez les Whitecaps, l&rsquo;entra&icirc;neur Carl Robinson a envoy&eacute; le gardien Marco Carducci, encore une fois derri&egrave;re une formation en 4-2-3-1 avec Carlyle Mitchell et Johnny Leveron dans l&rsquo;axe, puis Nigel Reo-Coker et Christian Dean sur les flancs. Rusell Teibert, Bryce Alderson ont d&eacute;marr&eacute; en milieu de terrain derri&egrave;re Nicolas Mezquida, Pedro Morales et Kekutah Manneh avec Erik Hurtado en pointe.</p><p>Une premi&egrave;re substitution a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e &agrave; la 67e minute quand Matias Laba a relev&eacute; Alderson. Quatre minutes plus tard, c&rsquo;est Omar Salgado qui a fait son entr&eacute;e dans le match &agrave; la place de Mezquida, puis &agrave; la 82e minute, Sebastien Fernandez a remplac&eacute; Dean.</p><p>Quatre fois champions canadiens depuis l&rsquo;adoption du format actuel en 2008, le Toronto FC retourne en finale apr&egrave;s une ann&eacute;e d&rsquo;absence. Il retrouvera ses grands rivaux de l&rsquo;Impact de Montr&eacute;al pour la premi&egrave;re fois depuis la premi&egrave;re &eacute;dition qui &eacute;tait en fait le dernier match d&rsquo;un tournoi &agrave; la ronde remport&eacute; par le club montr&eacute;alais. Montr&eacute;al a acc&eacute;d&eacute; &agrave; la finale gr&acirc;ce &agrave; une victoire au total des buts de 5-4 sur le FC Edmonton dans l&rsquo;autre demi-finale.</p><p>Rappelons que la finale sera aussi disput&eacute;e en format aller-retour au total des buts, le 28 mai &agrave; Toronto et le 4 juin &agrave; Montr&eacute;al. Le gagnant de ce duel repr&eacute;sentera le Canada &agrave; l&rsquo;&eacute;dition 2014-2015 de la Ligue des Champions de la CONCACAF.</p><p><a href=\"https://canadasoccer.com/files/CanadaSoccer_AmwayCanadianChampionship_VANvTOR_20140514.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Rapport de match: Vancouver Whitecaps FC 2 (3) : 1 (5) Toronto FC (agg 3-3)</strong></a></p>",
    "header": {
        "large": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/10d9e01c-d286-4904-aa2a-7ed990062572/-/format/auto/",
        "release": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/10d9e01c-d286-4904-aa2a-7ed990062572/-/format/auto/"
    },
    "author": {
        "first_name": "Integration",
        "last_name": "Integration"
    },
    "format_version": 5
}