{
    "title": "L\u2019Impact Rafle La Coupe Des Voyageurs",
    "modified_at": "2026-05-05 18:57:18",
    "published_at": "2003-08-31 11:00:00",
    "url": "https://news.canadasoccer.com/limpact-rafle-la-coupe-des-voyageurs",
    "short_url": "http://prez.ly/6VFd",
    "culture": "fr_CA",
    "language": "FR",
    "subtitle": "MONTR\u00c9AL \u0097 L\u2019Impact de Montr\u00e9al a mis fin \u00e0 une l\u00e9thargie de trois matchs \u00e0 l\u2019attaque et a \u00e9t\u00e9 sacr\u00e9 meilleure \u00e9quipe au Canada, dimanche, gr\u00e2ce \u00e0 une victoire de 2-0 contre Calgary. La victoire a permis \u00e0 la troupe de l\u2019entra\u00eeneur Bob Lilley de remporter la Coupe des Voyageurs, remise \u00e0 la meilleur\u2026",
    "slug": "limpact-rafle-la-coupe-des-voyageurs",
    "body": "<p>MONTR&Eacute;AL \u0097 L&rsquo;Impact de Montr&eacute;al a mis fin &agrave; une l&eacute;thargie de trois matchs &agrave; l&rsquo;attaque et a &eacute;t&eacute; sacr&eacute; meilleure &eacute;quipe au Canada, dimanche, gr&acirc;ce &agrave; une victoire de 2-0 contre Calgary.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bLa victoire a permis &agrave; la troupe de l&rsquo;entra&icirc;neur Bob Lilley de remporter la Coupe des Voyageurs, remise &agrave; la meilleure &eacute;quipe canadienne de la A-League, une deuxi&egrave;me ann&eacute;e de suite. Elle a du m&ecirc;me coup termin&eacute; au premier rang dans l&rsquo;Association de l&rsquo;Est, ainsi qu&rsquo;&agrave; &eacute;galit&eacute; au premier rang du classement g&eacute;n&eacute;ral avec le Wave United de Milwaukee.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b&laquo;Nous avons remport&eacute; la Coupe des Voyageurs et Can-Am, et le titre de la division, alors nous avons bien fait jusqu&rsquo;ici. Esp&eacute;rons que &ccedil;a continuera dans les s&eacute;ries&raquo;, a d&eacute;clar&eacute; Lilley, dont l&rsquo;&eacute;quipe affrontera les Rhinos de Rochester au premier tour &eacute;liminatoire.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bLe match, le dernier de l&rsquo;Impact en saison r&eacute;guli&egrave;re, a &eacute;t&eacute; disput&eacute; devant 8607 personnes. L&rsquo;organisation montr&eacute;alaise compl&egrave;te donc la campagne avec une moyenne de 7236 spectateurs par rencontre &agrave; domicile, la meilleure de son histoire. L&rsquo;ancienne marque du club, &eacute;tablie l&rsquo;an dernier, &eacute;tait de 5178 partisans par match. Dans la A-League cette saison, seuls les Rhinos de Rochester, avec une moyenne de 10 169, ont attir&eacute; davantage de partisans.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bPatrick Leduc, au moyen d&rsquo;un penalty &agrave; la 5e minute de jeu, et Nash, &agrave; la 25e avec l&rsquo;aide de Mauro Biello, ont mis fin &agrave; une s&eacute;quence de 315 minutes sans but de la part du onze montr&eacute;alais. Biello r&eacute;coltait ainsi son 20e point de la saison (sept buts, six passes) pour confirmer son statut de meilleur marqueur de l&rsquo;&eacute;quipe en 2003.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bLe gardien Greg Sutton a quant &agrave; lui sign&eacute; son 11e blanchissage de la campagne, un sommet personnel. La d&eacute;fensive montr&eacute;alaise s&rsquo;est donc av&eacute;r&eacute;e la meilleure de la A-League cette saison, avec un total de 21 buts accord&eacute;s en 28 rencontres.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b&laquo;C&rsquo;est un bon signe, a dit Sutton. D&rsquo;habitude, les &eacute;quipes qui vont loin dans les s&eacute;ries sont celles qui ont les meilleures moyennes en d&eacute;fensive. Nous sommes sortis de notre l&eacute;thargie &agrave; l&rsquo;attaque et esp&eacute;rons que nous continuerons de bien faire dans les s&eacute;ries.&raquo;<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bNash, la premi&egrave;re &eacute;toile du match, a provoqu&eacute; le penalty qui a men&eacute; au premier but de l&rsquo;Impact quand, en pleine lanc&eacute;e, il a &eacute;t&eacute; accroch&eacute; par le gardien Eric Kenas dans la zone de r&eacute;paration. Leduc a marqu&eacute; d&rsquo;un tir bas, pr&egrave;s du poteau &agrave; la gauche de Kenas.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bVingt minutes plus tard, Biello, de l&rsquo;aile gauche, a rep&eacute;r&eacute; Nash pr&egrave;s du poteau droit. Ce dernier a calmement contr&ocirc;l&eacute; le ballon avant de trouver l&rsquo;ouverture.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b&laquo;La diff&eacute;rence, aujourd&rsquo;hui, c&rsquo;est que nous avons su profiter de nos occasions, a affirm&eacute; Nash. Le premier but nous a peut-&ecirc;tre permis de relaxer un peu et d&rsquo;en marquer un deuxi&egrave;me, mais nous aurions pu en marquer d&rsquo;autres encore.&raquo;<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bNash a &eacute;galement frapp&eacute; le poteau &agrave; la 18e, tandis que Z&eacute; Roberto a vu son tir de la t&ecirc;te &ecirc;tre stopp&eacute; sur la ligne de but par le d&eacute;fenseur Brendan Garrity &agrave; la 85e.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b&Agrave; la 36e, le milieu de terrain albertain Jamie Auvigne a &eacute;t&eacute; expuls&eacute; apr&egrave;s avoir ass&eacute;n&eacute; un coup de poing au visage de Leduc, qui &eacute;tait d&eacute;j&agrave; &eacute;tendu au sol.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b&laquo;Nous avons bien jou&eacute; au cours de la premi&egrave;re demie, mais leur expulsion a vid&eacute; le match de son &eacute;nergie, parce qu&rsquo;apr&egrave;s ils ont se sont d&eacute;fendus &agrave; 10&raquo;, a not&eacute; Lilley.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bLe premier tour &eacute;liminatoire, une s&eacute;rie aller-retour au total des buts, s&rsquo;amorcera vendredi soir &agrave; Rochester (19h30, CJAD) et se poursuivra dimanche apr&egrave;s-midi au complexe sportif Claude-Robillard (16h, CJAD).</p><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-b11eaf99-6d2f-46bf-a88d-910e73817c94\">\n    \n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Paulo Senra</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">Chief Communications &amp; Content Officer | Chef des communications et du contenu, Canada Soccer</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:psenra@canadasoccer.com\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"psenra@canadasoccer.com\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>psenra@canadasoccer.com</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:(416)&nbsp;882-7919\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"(416)&nbsp;882-7919\"><svg class=\"icon icon-mobile release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-mobile\"></use>\n            </svg>(416)&nbsp;882-7919</a></li></ul>\n    </div>\n</div>",
    "contacts": [
        {
            "name": "Paulo Senra",
            "company": "Canada Soccer",
            "description": "Chief Communications & Content Officer | Chef des communications et du contenu",
            "email": "psenra@canadasoccer.com",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": "(416)\u00a0882-7919",
            "twitter": null,
            "facebook": null
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Integration",
        "last_name": "Integration"
    },
    "format_version": 5
}