{
    "title": "Le Comit\u00e9 de discipline de Canada Soccer tranche sur l\u2019altercation g\u00e9n\u00e9rale en R2 du Championnat canadien",
    "modified_at": "2026-05-04 16:14:30",
    "published_at": "2019-07-04 20:26:00",
    "url": "https://news.canadasoccer.com/le-comite-de-discipline-de-canada-soccer-tranche-sur-laltercation-generale-en-r2-du-championnat-canadien",
    "short_url": "http://prez.ly/R2Ed",
    "culture": "fr_CA",
    "language": "FR",
    "subtitle": "Le Comit\u00e9 de discipline de Canada Soccer a annonc\u00e9 ses d\u00e9cisions relativement \u00e0 l\u2019altercation g\u00e9n\u00e9rale qui s\u2019est produite \u00e0 la fin du match aller de la s\u00e9rie aller-retour de deuxi\u00e8me ronde du Championnat canadien 2019 opposant le Forge GC au Cavalry FC, le mardi 4 juin 2019 au Tim Hortons Field de H\u2026",
    "slug": "le-comite-de-discipline-de-canada-soccer-tranche-sur-laltercation-generale-en-r2-du-championnat-canadien",
    "body": "<p>Le Comit&eacute; de discipline de Canada Soccer a annonc&eacute; ses d&eacute;cisions relativement &agrave; l&rsquo;altercation g&eacute;n&eacute;rale qui s&rsquo;est produite &agrave; la fin du match aller de la s&eacute;rie aller-retour de deuxi&egrave;me ronde du Championnat canadien 2019 opposant le Forge GC au Cavalry FC, le mardi 4 juin 2019 au Tim Hortons Field de Hamilton, en Ontario.<br>\u200bForge FC et Cavalry FC ont &eacute;t&eacute; reconnus coupables d&rsquo;avoir &eacute;chou&eacute; &agrave; s&rsquo;assurer que leurs joueurs et/ou leurs officiels se conduisent de fa&ccedil;on ordonn&eacute;e &agrave; la suite d&rsquo;un incident et que leur comportement en participant &agrave; l&rsquo;incident en question constituait une conduite r&eacute;pr&eacute;hensible.</p><p>Par cons&eacute;quent, les deux &eacute;quipes &eacute;copent d&rsquo;une amende de dix mille dollars (10 000 $C CAN) qui sera partiellement suspendue (5 000 $ CAN) jusqu&rsquo;au 31 octobre 2019. Si le Forge FC ou le Cavalry FC &eacute;tait sanctionn&eacute; pour une autre infraction pendant cette p&eacute;riode, la suspension sera automatiquement r&eacute;voqu&eacute;e et la sanction compl&egrave;te sera appliqu&eacute;e.</p><p>D&eacute;coulant des audiences personnelles tenues pour Jordan Brown du Cavalry FC et Tristan Borges du Forge FC relativement &agrave; leur implication dans l&rsquo;altercation g&eacute;n&eacute;rale, le Comit&eacute; de discipline de Canada Soccer a annonc&eacute; que les deux joueurs ont &eacute;t&eacute; d&eacute;clar&eacute;s coupables d&rsquo;inconduite et qu&rsquo;ils &eacute;copaient chacun d&rsquo;une amende de 500 $ en plus d&rsquo;un avertissement contre toute inconduite ult&eacute;rieure.</p><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-d1e7fe2a-cc5b-44bf-9140-ca41f66e330b\">\n    \n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Paulo Senra</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">Chief Communications &amp; Content Officer | Chef des communications et du contenu, Canada Soccer</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:psenra@canadasoccer.com\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"psenra@canadasoccer.com\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>psenra@canadasoccer.com</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:(416)&nbsp;882-7919\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"(416)&nbsp;882-7919\"><svg class=\"icon icon-mobile release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-mobile\"></use>\n            </svg>(416)&nbsp;882-7919</a></li></ul>\n    </div>\n</div>",
    "contacts": [
        {
            "name": "Paulo Senra",
            "company": "Canada Soccer",
            "description": "Chief Communications & Content Officer | Chef des communications et du contenu",
            "email": "psenra@canadasoccer.com",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": "(416)\u00a0882-7919",
            "twitter": null,
            "facebook": null
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Integration",
        "last_name": "Integration"
    },
    "format_version": 5
}