{
    "title": "L\u2019Association de soccer de l\u2019Alberta rend hommage \u00e0 Traficante et Kern",
    "modified_at": "2026-05-05 18:22:54",
    "published_at": "2009-01-19 09:00:00",
    "url": "https://news.canadasoccer.com/lassociation-de-soccer-de-lalberta-rend-hommage-a-traficante-et-kern",
    "short_url": "http://prez.ly/YIFd",
    "culture": "fr_CA",
    "language": "FR",
    "subtitle": "L\u2019Alberta Soccer Association (ASA), l\u2019association de soccer de l\u2019Alberta, a rendu hommage \u00e0 deux de ses anciens pr\u00e9sidents samedi dernier, en rebaptisant ses deux troph\u00e9es de clubs seniors provinciaux. Le nouveau troph\u00e9e masculin s\u2019appellera la Coupe Mike-Traficante et le nouveau troph\u00e9e f\u00e9minin le \u2026",
    "slug": "lassociation-de-soccer-de-lalberta-rend-hommage-a-traficante-et-kern",
    "body": "<p>L&rsquo;Alberta Soccer Association (ASA), l&rsquo;association de soccer de l&rsquo;Alberta, a rendu hommage &agrave; deux de ses anciens pr&eacute;sidents samedi dernier, en rebaptisant ses deux troph&eacute;es de clubs seniors provinciaux. Le nouveau troph&eacute;e masculin s&rsquo;appellera la Coupe Mike-Traficante et le nouveau troph&eacute;e f&eacute;minin le Bouclier Fred-Kern.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bM. Traficante, directeur hors cadre au comit&eacute; de direction de l&rsquo;Association canadienne de soccer, &eacute;tait pr&eacute;sident de l&rsquo;Association de soccer de l&rsquo;Alberta de 2003 &agrave; 2004. M. Kern lui a succ&eacute;d&eacute; &agrave; la t&ecirc;te de l&rsquo;Association de 2005 &agrave; 2008. M. Kern a &eacute;t&eacute; remplac&eacute; cette ann&eacute;e par le nouveau pr&eacute;sident Chris Billings.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bLes deux championnats provinciaux seniors de l&rsquo;Alberta servent de tremplin pour acc&eacute;der aux Championnats canadiens BMO. En 2008, Les Callies de Calgary ont remport&eacute; le titre provincial avant de se qualifier puis de gagner le Troph&eacute;e Challenge en comp&eacute;tition nationale &agrave; St. John&rsquo;s, Terre-Neuve. De son c&ocirc;t&eacute;, le club Northwest United a remport&eacute; le titre provincial f&eacute;minin avant de finir cinqui&egrave;me au Troph&eacute;e du Jubil&eacute;e.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bCette ann&eacute;e, les tout premiers champions de la Coupe Mike-Traficante et du Bouclier Fred-Kern seront qualifi&eacute;s pour la comp&eacute;tition des clubs seniors de l&rsquo;&eacute;dition 2009 des Championnats canadiens BMO qui aura lieu &agrave; Saskatoon, (Saskatchewan). Il est &agrave; noter que les Callies devront gagner la Coupe Mike-Traficante avant de s&rsquo;attaquer aux clubs du pays et de tenter de gagner leur pari de devenir les premiers champions &agrave; remporter le titre national &agrave; trois reprises.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bAutre &eacute;v&egrave;nement samedi soir, M. Traficante a &eacute;t&eacute; nomm&eacute; membre &agrave; vie de l&rsquo;ASA. Il avait re&ccedil;u l&rsquo;Insigne du M&eacute;rite de l&rsquo;ASA en 1991 et le Prix du Pr&eacute;sident de l&rsquo;ASA en 2005. &Agrave; son tour, M. Kern s&rsquo;est vu d&eacute;cerner le Prix inaugural d&rsquo;excellence pour l&rsquo;ensemble des r&eacute;alisations. Il avait &eacute;galement re&ccedil;u le Prix du Pr&eacute;sident de l&rsquo;ASA.</p><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-5409a26c-75fd-4307-9eca-618fd6c1793d\">\n    \n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Paulo Senra</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">Chief Communications &amp; Content Officer | Chef des communications et du contenu, Canada Soccer</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:psenra@canadasoccer.com\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"psenra@canadasoccer.com\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>psenra@canadasoccer.com</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:(416)&nbsp;882-7919\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"(416)&nbsp;882-7919\"><svg class=\"icon icon-mobile release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-mobile\"></use>\n            </svg>(416)&nbsp;882-7919</a></li></ul>\n    </div>\n</div>",
    "contacts": [
        {
            "name": "Paulo Senra",
            "company": "Canada Soccer",
            "description": "Chief Communications & Content Officer | Chef des communications et du contenu",
            "email": "psenra@canadasoccer.com",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": "(416)\u00a0882-7919",
            "twitter": null,
            "facebook": null
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Integration",
        "last_name": "Integration"
    },
    "format_version": 5
}