{
    "title": "L\u2019Association canadienne de soccer remet ses prix annuels",
    "modified_at": "2026-05-05 17:52:36",
    "published_at": "2011-05-14 11:00:00",
    "url": "https://news.canadasoccer.com/lassociation-canadienne-de-soccer-remet-ses-prix-annuels",
    "short_url": "http://prez.ly/j7Fd",
    "culture": "fr_CA",
    "language": "FR",
    "subtitle": "L\u2019Association a honor\u00e9 les r\u00e9cipiendaires 2011 du Prix Aubrey-Sanford pour service m\u00e9ritoire, du Prix comm\u00e9moratif Ray-Morgan, du Prix de reconnaissance internationale et les Prix de m\u00e9rite de l\u2019Association canadienne de soccer.",
    "slug": "lassociation-canadienne-de-soccer-remet-ses-prix-annuels",
    "body": "<p>L&rsquo;Association canadienne de soccer a reconnu ses laur&eacute;ats de prix lors de sa soir&eacute;e de remise de prix &agrave; Dorion, QC, ce soir. Le banquet a &eacute;t&eacute; pr&eacute;sent&eacute; en conjonction avec l&rsquo;Assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale annuelle de l&rsquo;Association, pr&eacute;sent&eacute;e cette ann&eacute;e par la F&eacute;d&eacute;ration de soccer du Qu&eacute;bec, qui c&eacute;l&egrave;bre son 100e anniversaire en 2011. Le banquet a honor&eacute; les r&eacute;cipiendaires 2011 du Prix Aubrey-Sanford pour service m&eacute;ritoire, du Prix comm&eacute;moratif Ray-Morgan, du Prix de reconnaissance internationale et les Prix de m&eacute;rite de l&rsquo;Association canadienne de soccer.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bM. Pascal Cifarelli fut d&eacute;cern&eacute; le Prix Aubrey-Sanford pour service m&eacute;ritoire, M. Philippe Bri&egrave;re a &eacute;t&eacute; nomm&eacute; r&eacute;cipiendaire du Prix comm&eacute;moratif Ray-Morgan tandis que M. Steven DePiero re&ccedil;&ucirc;t le Prix de reconnaissance internationale. Deux membres d&eacute;vou&eacute;s de la famille du soccer qu&eacute;b&eacute;cois ont aussi &eacute;t&eacute; c&eacute;l&eacute;br&eacute;s avec des Prix de M&eacute;rite, M. Jean Bernier et M. Dick Labrom.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bParmi les laur&eacute;ats de la soir&eacute;e &eacute;taient &eacute;galement les six joueurs ayant re&ccedil;u des prix d&rsquo;athl&egrave;tes pour la saison 2010. Ces joueurs, d&rsquo;abord reconnus en d&eacute;cembre dernier, &eacute;taient les Joueurs canadiens de l&rsquo;ann&eacute;e Atiba Hutchsinson et Christine Sinclair; les Joueurs canadiens U20 de l&rsquo;ann&eacute;e Ethan Gage et Jonelle Foligno, ainsi que les Joueurs canadiens U17 de l&rsquo;ann&eacute;e Bryce Alderson et Diamond Simpson.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bM. Cifarelli f&ucirc;t nomm&eacute; pour le Prix Aubrey-Sanford pour service m&eacute;ritoire en reconnaissance des services exceptionnels qu&rsquo;il a offert au b&eacute;n&eacute;fice de la croissance et le d&eacute;veloppement du soccer au Canada. Il a agit comme Directeur du plus important hebdomadaire de la communaut&eacute; italienne de Montr&eacute;al, le Corriere Italiano, pendant plusieurs d&eacute;cennies avant de fonder Qu&eacute;bec Soccer en 1977, pour lequel il est l&rsquo;&eacute;diteur depuis. Li&eacute; de pr&egrave;s au monde du soccer depuis son arriv&eacute;e au Qu&eacute;bec au cours des ann&eacute;es 1950, il a notamment &eacute;t&eacute; coordonnateur du Championnat provincial senior (CPS) et Pr&eacute;sident de la Ligue nationale semi-professionnelle de soccer du Qu&eacute;bec (LNSQ) au cours des ann&eacute;es 1980. Il est membre du Temple de la renomm&eacute;e du soccer qu&eacute;b&eacute;cois.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bM. Philippe Bri&egrave;re a re&ccedil;u le Prix Ray-Morgan d&eacute;cern&eacute; &agrave; l&rsquo;arbitre ayant fait le plus de progr&egrave;s &agrave; l\u0091&eacute;chelle nationale et internationale. M. Bri&egrave;re est le 91e Canadien nomm&eacute; &agrave; la liste des arbitres et arbitres-assistants de la FIFA depuis 1955. Depuis sa d&eacute;signation, il a particip&eacute; &agrave; la en saison r&eacute;guli&egrave;re et en matchs des s&eacute;ries &eacute;liminatoires, &agrave; 6 matchs internationaux aux &Eacute;tats-Unis et au Canada impliquant les &eacute;quipes nationales masculines du Canada, des &Eacute;tats-Unis, du Mexique, du Honduras, de la Pologne, et de l&rsquo;Angola, aux matchs Benfica v Panathinaikos et Impact de Montr&eacute;al v AC Milan, ainsi qu&rsquo;au Championnat canadien Nutrilite et aux Championnats du Sport interuniversitaire canadien.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bM. DePiero, le laur&eacute;at du Prix de reconnaissance internationale de cette ann&eacute;e, a accompli un travail remarquable en tant qu&rsquo;arbitre en Ontario et pour l&rsquo;Association canadienne de soccer, devenant par le fait m&ecirc;me un chef de file et mod&egrave;le &agrave; suivre aux yeux de ses pairs. Steve DePiero a commenc&eacute; sa carri&egrave;re comme arbitre en 1986 et a rapidement gravi les grades pour &ecirc;tre nomm&eacute; arbitre national en 1997 et en 1999 et arbitre de la FIFA en 2002. Il a servi comme arbitre &agrave; de nombreux tournois nationaux et internationaux incluant aux Jeux mondiaux universitaires (Cor&eacute;e du Sud), aux qualifications r&eacute;gionales pour le Championnat du Monde U17 (Costa Rica), aux Jeux du Canada, &agrave; de nombreux matchs amicaux internationaux, &agrave; la Ligue des champions de la CONCACAF, &agrave; la Coupe du Monde U-20 de la FIFA 2007 Canada, aux &Eacute;liminatoires de la Coupe du Monde de la FIFA ainsi qu&rsquo;aux matchs de la Major League Soccer.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bLes deux r&eacute;cipiendaires de Prix du m&eacute;rite ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;s pour leur contribution consid&eacute;rable &agrave; l&rsquo;essor du soccer au Canada dans les domaines de la promotion, la croissance et le d&eacute;veloppement pour plus de 10 ans. Ancien joueur d&rsquo;&eacute;lite et administrateur &agrave; l&rsquo;heure actuelle, M. Jean Bernier a &eacute;t&eacute; tr&eacute;sorier pour les comit&eacute;s d&rsquo;organisation de la Coupe du Monde U-17 de la FIFA en 1987 &agrave; Montr&eacute;al et pour la Coupe du Monde U-20 de 2007 au Canada. Il a &eacute;t&eacute; Pr&eacute;sident de l&rsquo;Association R&eacute;gionale de Soccer Concordia, a &eacute;t&eacute; Vice-pr&eacute;sident de la F&eacute;d&eacute;ration de soccer du Qu&eacute;bec, a si&eacute;g&eacute; au Comit&eacute; technique de la F&eacute;d&eacute;ration et au Comit&eacute; des finances de l&rsquo;Association canadienne de soccer. Il a &eacute;galement &eacute;t&eacute; Pr&eacute;sident et fondateur du Tournoi international de soccer challenge Brossard. Il est actuellement consultant au Programme MA de professionnalisation en gestion et finances de la FIFA. Il a &eacute;t&eacute; intronis&eacute; au Temple de renomm&eacute;e du soccer qu&eacute;b&eacute;cois en 2004.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bM. Dick Labrom est auteur de l&rsquo;&eacute;tude &laquo; Championnats canadiens des clubs &raquo; et entra&icirc;neur de Licence C. Il a agit comme Pr&eacute;sident de club de soccer des Lakers du Lac St-Louis, Directeur de l&rsquo;Association r&eacute;gionale de soccer du Lac Saint-Louis, membre du Comit&eacute; ex&eacute;cutif de la F&eacute;d&eacute;ration de soccer du Qu&eacute;bec en plus d&rsquo;&ecirc;tre membre du Comit&eacute; des comp&eacute;titions, du Comit&eacute; ex&eacute;cutif (directeur, technique) et du Conseil d&rsquo;administration de l&rsquo;Association canadienne de soccer.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bL&rsquo;Association canadienne de soccer tient &agrave; f&eacute;liciter tous ses r&eacute;cipiendaires de prix de l&rsquo;ann&eacute;e 2011.<br>\u200b</p><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-a074201f-da34-47ab-9a1a-f82711a304b5\">\n    \n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Paulo Senra</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">Chief Communications &amp; Content Officer | Chef des communications et du contenu, Canada Soccer</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:psenra@canadasoccer.com\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"psenra@canadasoccer.com\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>psenra@canadasoccer.com</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:(416)&nbsp;882-7919\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"(416)&nbsp;882-7919\"><svg class=\"icon icon-mobile release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-mobile\"></use>\n            </svg>(416)&nbsp;882-7919</a></li></ul>\n    </div>\n</div>",
    "contacts": [
        {
            "name": "Paulo Senra",
            "company": "Canada Soccer",
            "description": "Chief Communications & Content Officer | Chef des communications et du contenu",
            "email": "psenra@canadasoccer.com",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": "(416)\u00a0882-7919",
            "twitter": null,
            "facebook": null
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Integration",
        "last_name": "Integration"
    },
    "format_version": 5
}