{
    "title": "L\u2019arbitre Carol Anne Ch\u00e9nard prend sa retraite des listes d\u2019arbitrage de Canada Soccer et de la FIFA",
    "modified_at": "2026-05-04 15:09:53",
    "published_at": "2020-10-15 13:59:00",
    "url": "https://news.canadasoccer.com/larbitre-carol-anne-chenard-prend-sa-retraite-des-listes-darbitrage-de-canada-soccer-et-de-la-fifa",
    "short_url": "http://prez.ly/uxEd",
    "culture": "fr_CA",
    "language": "FR",
    "subtitle": "L\u2019aribtre de Canada Soccer Carol Anne Ch\u00e9nard a pris sa retraite de ses fonctions internationales apr\u00e8s une longue carri\u00e8re de plus de quinze ans en tant qu\u2019arbitre de la liste nationale de Canada Soccer et de la liste internationale de la FIFA. Ch\u00e9nard \u00e9tait seulement la quatri\u00e8me arbitre canadienn\u2026",
    "slug": "larbitre-carol-anne-chenard-prend-sa-retraite-des-listes-darbitrage-de-canada-soccer-et-de-la-fifa",
    "body": "<p>L&rsquo;aribtre de Canada Soccer Carol Anne Ch&eacute;nard a pris sa retraite de ses fonctions internationales apr&egrave;s une longue carri&egrave;re de plus de quinze ans en tant qu&rsquo;arbitre de la liste nationale de Canada Soccer et de la liste internationale de la FIFA. Ch&eacute;nard &eacute;tait seulement la quatri&egrave;me arbitre canadienne &agrave; avoir servi 15 ans ou plus sur la liste des arbitres et des arbitres-assistants de la FIFA.</p><p>&laquo;&nbsp;Carol Anne Ch&eacute;nard est depuis longtemps au sommet de l&rsquo;arbitrage international, surmontant des obstacles au cours d&rsquo;une carri&egrave;re impressionnante qui l&rsquo;a men&eacute;e &agrave; devenir une source d&rsquo;inspiration pour les arbitres d&rsquo;un oc&eacute;an &agrave; l&rsquo;autre, a affirm&eacute; Steven Reed, pr&eacute;sident de Canada Soccer. Nous sommes fiers des r&eacute;alisations professionnelles de Carol Anne et nous savons qu&rsquo;elle continuera &agrave; &ecirc;tre une leader pour les jeunes arbitres du Canada et d&rsquo;ailleurs.&nbsp;&raquo;</p><p>Ch&eacute;nard a<br>\u200br&eacute;cemment &eacute;t&eacute; affect&eacute;e &agrave; la Coupe du Monde F&eacute;minine de la FIFA, France 2019&trade;,<br>\u200btoutefois, elle a &eacute;t&eacute; forc&eacute;e de se retirer apr&egrave;s avoir re&ccedil;u un diagnostique de<br>\u200bcancer du sein. &Agrave; la lumi&egrave;re des d&eacute;fis auxquels fait face le soccer<br>\u200binternational en raison de la pand&eacute;mie de COVID-19, la d&eacute;cision de prendre sa<br>\u200bretraite maintenant faisait du sens.</p><p>&laquo;&nbsp;C&rsquo;est<br>\u200ble temps, a expliqu&eacute; Ch&eacute;nard. Ce n&rsquo;&eacute;tait pas exactement comme &ccedil;a que je voyais<br>\u200bma carri&egrave;re sur le terrain se terminer, mais compte tenu des limites auxquelles<br>\u200ble soccer est confront&eacute; en raison de la pand&eacute;mie, c&rsquo;est le temps.&nbsp;&raquo;</p><p>Depuis sa toute premi&egrave;re affectation professionnelle en 2005, Ch&eacute;nard fait partie d&rsquo;une classe &eacute;lite d&rsquo;arbitres internationaux, obtenant des affectations &agrave; toutes les comp&eacute;titions internationales majeures. Ch&eacute;nard a &eacute;t&eacute; affect&eacute;e aux &eacute;ditions 2018 du Championnat f&eacute;minin de qualification olympique de la Concacaf, du Championnat f&eacute;minin U-20 de la Concacaf, du Championnat f&eacute;minin U-17 de la Concacaf et de la Coupe du Monde F&eacute;minine U-20 de la FIFA, Chili 2008, &agrave; laquelle elle a &eacute;t&eacute; affect&eacute;e &agrave; un match des demi-finales.</p><p>&Agrave; partir de l&agrave;, Ch&eacute;nard a obtenu une affectation &agrave; la Coupe du Monde F&eacute;minine U-20 de la FIFA, Allemagne 2010, o&ugrave; elle a arbitr&eacute; la finale entre l&rsquo;Allemagne et le Nigeria. Elle a &eacute;t&eacute; affect&eacute;e &agrave; la Coupe du Monde F&eacute;minine de la FIFA l&rsquo;ann&eacute;e suivante, y arbitrant un match des demi-finales. En 2012, elle a &eacute;t&eacute; affect&eacute;e au Championnat f&eacute;minin de qualification olympique de la Concacaf et aux Jeux olympiques de Londres 2012.</p><p>Une affectation &agrave; la finale de la Coupe d&rsquo;Algarve en 2013 a &eacute;t&eacute; suivie d&rsquo;une affectation &agrave; la finale de la Coupe du Monde F&eacute;minine U-20 de la FIFA, Canada 2014 &agrave; Montr&eacute;al et d&rsquo;une affectation &agrave; la Coupe du Monde F&eacute;minine de la FIFA, Canada 2015&trade;. Apr&egrave;s avoir arbitr&eacute; la finale du Tournoi olympique de football f&eacute;minin &agrave; Rio en 2016, Ch&eacute;nard a fait partie d&rsquo;une cohorte d&rsquo;arbitres &eacute;lites femmes qui ont re&ccedil;u une affectation &agrave; la Coupe du Monde U-17 de la FIFA, Inde 2017.</p><p>En 2018,<br>\u200bCh&eacute;nard a &eacute;t&eacute; affect&eacute;e au Championnat f&eacute;minin U-20 de la Concacaf et &agrave; la Coupe<br>\u200bdu Monde F&eacute;minine U-20 de la FIFA, France 2018, qui ont repr&eacute;sent&eacute; ses<br>\u200bderni&egrave;res affectations &agrave; des tournois internationaux majeurs avant France 2019.</p><p>Toutefois,<br>\u200bCh&eacute;nard a continu&eacute; &agrave; fracasser des barri&egrave;res en &eacute;tant &agrave; la t&ecirc;te d&rsquo;une &eacute;quipe<br>\u200benti&egrave;rement f&eacute;minine affect&eacute;e &agrave; un match entre le Forge FC et la Cavalry FC<br>\u200blors de la saison inaugurale de la Premi&egrave;re ligue canadienne. &laquo;&nbsp;Je me<br>\u200bconsid&egrave;re comme une arbitre, pas comme une femme arbitre,&nbsp;&raquo; avait-elle dit<br>\u200b&agrave; l&rsquo;&eacute;poque.</p><p>Alors qu&rsquo;elle<br>\u200bplanifie les prochaines &eacute;tapes de sa carri&egrave;re, Ch&eacute;nard sait que la prochaine<br>\u200bg&eacute;n&eacute;ration d&rsquo;arbitres canadiens aura encore plus d&rsquo;opportunit&eacute;s. &laquo;&nbsp;Arbitrer<br>\u200brepr&eacute;sente beaucoup de travail difficile, beaucoup de temps est pass&eacute; loin des<br>\u200bprojecteurs, mais les r&eacute;compenses et les opportunit&eacute;s en valent la peine, mais<br>\u200bvous devez rester humble, a-t-elle dit. Faites le travail, entourez-vous des<br>\u200bbonnes personnes et soyez pr&ecirc;ts &agrave; saisir votre opportunit&eacute;.&nbsp;&raquo;</p><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-49722cf4-f000-4eb9-a63f-9efc07c60d9c\">\n    \n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Paulo Senra</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">Chief Communications &amp; Content Officer | Chef des communications et du contenu, Canada Soccer</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:psenra@canadasoccer.com\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"psenra@canadasoccer.com\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>psenra@canadasoccer.com</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:(416)&nbsp;882-7919\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"(416)&nbsp;882-7919\"><svg class=\"icon icon-mobile release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-mobile\"></use>\n            </svg>(416)&nbsp;882-7919</a></li></ul>\n    </div>\n</div>",
    "header": {
        "large": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/336fc31d-a1eb-4295-8487-5a2f30d820ec/-/format/auto/",
        "release": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/336fc31d-a1eb-4295-8487-5a2f30d820ec/-/format/auto/"
    },
    "contacts": [
        {
            "name": "Paulo Senra",
            "company": "Canada Soccer",
            "description": "Chief Communications & Content Officer | Chef des communications et du contenu",
            "email": "psenra@canadasoccer.com",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": "(416)\u00a0882-7919",
            "twitter": null,
            "facebook": null
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Integration",
        "last_name": "Integration"
    },
    "format_version": 5
}