{
    "title": "L\u2019ACS et la DfB signent une entente bilat\u00e9rale pour le soccer f\u00e9minin",
    "modified_at": "2026-05-05 18:54:33",
    "published_at": "2004-01-26 10:00:00",
    "url": "https://news.canadasoccer.com/lacs-et-la-dfb-signent-une-entente-bilaterale-pour-le-soccer-feminin",
    "short_url": "http://prez.ly/wUFd",
    "culture": "fr_CA",
    "language": "FR",
    "subtitle": "Ottawa, Ontario \u0096 L\u2019Association canadienne de soccer a annonc\u00e9 aujourd\u2019hui la signature d\u2019une entente bilat\u00e9rale avec la Deutscher Fussball-Bund (DfB), championne du monde de la FIFA, couvrant tous les aspects du programme de soccer f\u00e9minin. Le fait saillant de cette entente est la tenue de quatre m\u2026",
    "slug": "lacs-et-la-dfb-signent-une-entente-bilaterale-pour-le-soccer-feminin",
    "body": "<p>Ottawa, Ontario \u0096 L&rsquo;Association canadienne de soccer a annonc&eacute; aujourd&rsquo;hui la signature d&rsquo;une entente bilat&eacute;rale avec la Deutscher Fussball-Bund (DfB), championne du monde de la FIFA, couvrant tous les aspects du programme de soccer f&eacute;minin.<br>\u200bLe fait saillant de cette entente est la tenue de quatre matchs internationaux seniors entre les deux &eacute;quipes en 2005 :<br>\u200b1. Deux matchs en Allemagne au printemps 2005<br>\u200b2. Jeudi le 1er septembre 2005 au stade Swangard de Vancouver<br>\u200b3. Dimanche le 4 septembre 2005 au stade du Commonwealth &agrave; Edmonton<br>\u200bAu niveau juv&eacute;nile, les &eacute;quipes des deux pays s&rsquo;affronteront &agrave; deux occasions aux &Eacute;tats-Unis, en mars 2004, quand l&rsquo;&eacute;quipe allemande se rendra aux &Eacute;tats-Unis pour une s&eacute;rie de matchs internationaux de moins de 17 ans. De plus, les deux pays se sont entendus sur un programme d&rsquo;&eacute;change au niveau des moins de 17 ans. Les Allemandes viendront au Canada en 2005 et les Canadiennes se rendront en Allemagne en 2006.<br>\u200bLa premi&egrave;re visite d&rsquo;une &eacute;quipe allemande au Canada, selon les termes de cet accord, se d&eacute;roulera ce printemps quand l&rsquo;&eacute;quipe allemande des moins de 19 ans viendra affronter le Canada dans une s&eacute;rie de deux matchs, &agrave; Montr&eacute;al et &agrave; Ottawa, les 11 et 13 mai 2004. Ces matchs seront les derni&egrave;res rencontres pr&eacute;paratoires du Canada avant la tenue du championnat de qualification de la CONCACAF, dans les deux m&ecirc;mes villes, du 28 juin au 6 juin, en vue du championnat du monde U19 f&eacute;minin, qui se d&eacute;roulera en novembre 2004, en Tha&iuml;lande.<br>\u200bDe plus, l&rsquo;&eacute;quipe allemande des moins de 15 ans se rendra dans les provinces de l&rsquo;Atlantique pour y disputer deux ou trois matchs du 1er au 6 septembre 2004. Les Canadiennes leur rendront visite en 2005.<br>\u200bLes deux pays exploreront la possibilit&eacute; de voir les jeunes joueuses des s&eacute;lections nationales &eacute;voluer au sein de club de l&rsquo;autre pays, apr&egrave;s la tenue des Jeux olympiques d&rsquo;Ath&egrave;nes, au mois d&rsquo;ao&ucirc;t. Ainsi, certaines Canadiennes pourraient se retrouver en premi&egrave;re division allemande au cours de l&rsquo;automne et de l&rsquo;hiver 2004-05 et quelques Allemandes pourraient venir jouer au sein d&rsquo;une formation canadienne de la W-League &agrave; l&rsquo;&eacute;t&eacute; 2005.<br>\u200b&laquo; Nous &eacute;tions tr&egrave;s satisfait de notre visite &agrave; Francfort le mois dernier &agrave; l&rsquo;occasion du tirage au sort pour la Coupe du monde masculine de la FIFA 2006 et nous avons profit&eacute; de ce temps pour rencontrer nos homologues de la DfB, &raquo; a d&eacute;clar&eacute; le pr&eacute;sident de l&rsquo;ACS, Andy Sharpe. &laquo; Deux journ&eacute;es de discussions intenses ont men&eacute; &agrave; ce qu&rsquo;on peut appeler &laquo; l&rsquo;Accord de Francfort. &raquo; Ceci couvre toutes les op&eacute;rations de nos programmes f&eacute;minins &agrave; partir d&rsquo;aujourd&rsquo;hui jusqu&rsquo;&agrave; la prochaine Coupe du monde de la FIFA et je d&eacute;sire rendre hommage &agrave; nos amis &agrave; la DfB pour leurs efforts afin de pouvoir arriver &agrave; cette entente. &raquo;<br>\u200b&laquo; Le soccer f&eacute;minin a fait de grandes perc&eacute;es au Canada au cours des cinq derni&egrave;res ann&eacute;es. Il n&rsquo;est donc pas surprenant que l&rsquo;&eacute;quipe canadienne des moins de 19 ans ait &eacute;t&eacute; finaliste des championnats du monde en 2002 et que l&rsquo;&eacute;quipe canadienne de Coupe du monde ait termin&eacute; quatri&egrave;me &agrave; la Coupe du monde de l&rsquo;automne dernier, &raquo; a d&eacute;clar&eacute; Gerhard Mayer-Vorfelder, pr&eacute;sident de la DfB. &laquo; D&eacute;cid&eacute;ment, le soccer f&eacute;minin canadien a atteint le sommet et nous sommes plus qu&rsquo;heureux de nous &ecirc;tre entendus pour un partenariat qui b&eacute;n&eacute;ficiera aux deux parties au cours des prochaines ann&eacute;es. &raquo;<br>\u200b&laquo; Je suis tr&egrave;s excit&eacute; par cette occasion, &raquo; a confi&eacute; l&rsquo;entra&icirc;neur-chef de l&rsquo;&eacute;quipe nationale canadienne Even Pellerud. &laquo; Quatre matchs internationaux en plus de nombreux matchs juv&eacute;niles &agrave; domicile et &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger en plus de possibles &eacute;changes de joueuses au niveau des clubs donneront une pouss&eacute;e &agrave; long terme &agrave; notre programme tandis que nous tournons nos yeux vers Ath&egrave;nes, tout en nous pr&eacute;parant pour la Chine en 2007 et les Jeux olympiques de 2008 &agrave; P&eacute;kin. C&rsquo;est une journ&eacute;e splendide pour notre programme. &raquo;<br>\u200b&laquo; Les &eacute;quipes canadiennes se retrouvent parmi les meilleures au monde avec justesse, &raquo; a indiqu&eacute; l&rsquo;entra&icirc;neur de l&rsquo;&eacute;quipe nationale allemande Tina Theune-Meyer. &laquo; Leurs joueuses peuvent toujours jouer un match &agrave; rythme &eacute;lev&eacute; et elles ont chacune re&ccedil;u une excellente formation tactique. Nous avons bien h&acirc;te &agrave; cette s&eacute;rie de matchs internationaux &agrave; venir qui donneront certainement lieu &agrave; du jeu excitant et attrayant. &raquo;<br>\u200bUn des &eacute;l&eacute;ments particulier de cette entente sera le match international senior mettant aux prises les deux &eacute;quipes nationales au stade du Commonwealth &agrave; Edmonton, dimanche le 4 septembre 2005, lors de la fin de semaine du Travail. Cette rencontre contre les championnes du monde en titre marquera le troisi&egrave;me match d&rsquo;importance cons&eacute;cutif pour le soccer f&eacute;minin &agrave; &ecirc;tre disput&eacute; dans ce stade au cours de cette fin de semaine f&eacute;ri&eacute;e. En 2002, le Canada affrontait les &Eacute;tats-Unis &agrave; Edmonton en finale du championnat du monde des moins de 19 ans devant 48 000 spectateurs et l&rsquo;an dernier les Canadiennes ont affront&eacute; le Mexique devant pr&egrave;s de 30 000 spectateurs.<br>\u200bPlus de d&eacute;tails seront d&eacute;voil&eacute;s en temps et lieu.</p><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-ccfe1803-d1a4-4ec6-8508-4d29a1a49321\">\n    \n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Paulo Senra</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">Chief Communications &amp; Content Officer | Chef des communications et du contenu, Canada Soccer</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:psenra@canadasoccer.com\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"psenra@canadasoccer.com\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>psenra@canadasoccer.com</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:(416)&nbsp;882-7919\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"(416)&nbsp;882-7919\"><svg class=\"icon icon-mobile release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-mobile\"></use>\n            </svg>(416)&nbsp;882-7919</a></li></ul>\n    </div>\n</div>",
    "contacts": [
        {
            "name": "Paulo Senra",
            "company": "Canada Soccer",
            "description": "Chief Communications & Content Officer | Chef des communications et du contenu",
            "email": "psenra@canadasoccer.com",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": "(416)\u00a0882-7919",
            "twitter": null,
            "facebook": null
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Integration",
        "last_name": "Integration"
    },
    "format_version": 5
}