{ "title": "La Chine n\u2019ira pas \u00e0 Saskatoon", "modified_at": "2026-05-05 19:06:08", "published_at": "2001-09-17 11:00:00", "url": "https://news.canadasoccer.com/la-chine-nira-pas-a-saskatoon", "short_url": "http://prez.ly/lZFd", "culture": "en", "language": "EN", "subtitle": "Ottawa, Ontario \u0096 L\u2019Association canadienne de soccer (ACS) et l\u2019Association de soccer de la Saskatchewan (SSA) a annonc\u00e9 aujourd\u2019hui avec regret que la s\u00e9rie de deux matchs f\u00e9minins internationaux entre le Canada et la Chine, pr\u00e9vue les 19 et 21 septembre, a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e apr\u00e8s que l\u2019Association chino\u2026", "slug": "la-chine-nira-pas-a-saskatoon", "body": "

Ottawa, Ontario \u0096 L’Association canadienne de soccer (ACS) et l’Association de soccer de la Saskatchewan (SSA) a annoncé aujourd’hui avec regret que la série de deux matchs féminins internationaux entre le Canada et la Chine, prévue les 19 et 21 septembre, a été annulée après que l’Association chinoise de soccer (CFA) a annoncé sa décision de ramener l’équipe en Chine.
\u200b
\u200b
\u200b
\u200bLes autorités chinoises avaient prévenu l’ACS jeudi le 13 septembre que l’équipe féminine chinoise de Coupe du Monde se rendrait à Saskatoon après que son match contre les États-Unis a été annulé suite aux attaques terroristes perpétrées contre New York et Washington. Toutefois, la CFA a décidé de rappeler son équipe au pays et a avisé l’ACS de sa décision par télécopieur, lundi matin.
\u200b
\u200b
\u200b
\u200bVoici une partie du texte de la télécopie de Zhang Jilong, vice-président exécutif de la CFA :
\u200b
\u200b
\u200b
\u200b« Nous sommes vraiment désolés de vous informer que nous avons rappelé notre équipe féminine d’urgence des États-Unis au-lieu de poursuivre leur voyage dans votre pays dû à la situation actuelle de tension qui est une source d’inquiétude pour notre organisation. L’équipe s’envolera de Chicago à Pékin, le 17 septembre.
\u200b
\u200b
\u200b
\u200bNous condamnons les terroristes, qui ont non seulement enlevé la vie d’innocents mais aussi affecté celle de nombreux autres. Nous vous transmettons nos plus sincères excuses pour tous les inconvénients causés par l’absence de notre équipe et nous espérons être en mesure de réparer ce tort sous peu. »
\u200b
\u200b
\u200b
\u200bEn réponse à ce message, l’ACS a commenté :
\u200b
\u200b
\u200b
\u200b« Bien que nous soyons déçus que la série de match ne puisse avoir lieu, nous reconnaissons pleinement les inquiétudes dont vous avez fait part ainsi que les tensions que vous avez connues. La réponse internationale de condamnation des réactions terroristes a été et nous espérons que rien de semblable à ces tragédies ne se reproduira nul part dans le monde de notre vivant. »
\u200b
\u200b
\u200b
\u200b« Nous avons hâte de discuter avec vous de la reprise de ces rencontres dans un avenir rapproché et de maintenir les relations étroites qui existent entre nos deux associations. »
\u200b
\u200b
\u200b
\u200bL’entraîneur canadien Even Pellerud était déjà sur place à Saskatoon avec ses joueuses et il a décidé de tenir un camp d’entraînement et de jouer un match amical contre l’équipe masculine de la Saskatchewan qui a pris part aux Jeux du Canada à l’UMEA. L’équipe disputera ensuite un autre match amical jeudi soir. Les joueuses et le personnel retourneront vendredi à la maison.
\u200b
\u200b
\u200b
\u200bPar ailleurs, l’ACS espère organiser un match de soccer international à Saskatoon le plus tôt possible.
\u200b

", "author": { "first_name": "Integration", "last_name": "Integration" }, "format_version": 5 }