{
    "title": "Julian de Guzman annonce sa retraite \u00e0 Ottawa",
    "modified_at": "2026-05-04 19:27:44",
    "published_at": "2017-01-30 14:00:00",
    "url": "https://news.canadasoccer.com/julian-de-guzman-annonce-sa-retraite-a-ottawa",
    "short_url": "http://prez.ly/9EEd",
    "culture": "fr_CA",
    "language": "FR",
    "subtitle": "Le milieu de terrain de Scarborough prend sa retraite apr\u00e8s avoir activement jou\u00e9 au football international pendant 15 ans.",
    "slug": "julian-de-guzman-annonce-sa-retraite-a-ottawa",
    "body": "<p>Trois fois gagnant du Championnat canadien, de Guzman se joindra au personnel entra&icirc;neur du Fury FC d&rsquo;Ottawa pour la saison 2017. Apr&egrave;s une carri&egrave;re professionnelle qui l&rsquo;a men&eacute; en France, en Allemagne, en Espagne, aux &Eacute;tats-Unis et en Gr&egrave;ce, Julian de Guzman a pass&eacute; ses deux derni&egrave;res saisons en tant que joueur avec le Fury FC d&rsquo;Ottawa, remportant le titre d&rsquo;automne de la NASL en 2015.</p><p>&laquo; Je suis vraiment honor&eacute; et reconnaissant d&rsquo;avoir eu une telle carri&egrave;re et je suis fier d&rsquo;&ecirc;tre Canadien, a affirm&eacute; de Guzman. Je suis pass&eacute; &agrave; travers de beaucoup de choses, j&rsquo;ai eu &agrave; tout sacrifier pour faire ce que j&rsquo;aimais, mais je ne regrette rien. J&rsquo;ai d&eacute;vou&eacute; ma carri&egrave;re enti&egrave;re au Canada. C&rsquo;est &ccedil;a l&rsquo;amour de ma vie. &raquo;</p><p>Au niveau international, de Guzman a &eacute;tabli un record canadien en effectuant 89 apparitions et 84 titularisations. Dans 25 de ces matchs, il portait le brassard de capitaine. Il a aussi particip&eacute; &agrave; quatre cycles des qualifications de la Coupe du Monde de la FIFA et a particip&eacute; &agrave; un record canadien de six Coupes d&rsquo;Or de la CONCACAF, remportant les honneurs de MVP en 2007 lorsque le Canada a atteint la phase de demi-finales. Il a &eacute;t&eacute; dans l&rsquo;&eacute;quipe &eacute;toile du tournoi en 2007, 2009, et 2013.</p><p>&laquo; Julian de Guzman est un pionnier du soccer canadien et son impact sur le sport sera ressenti encore dans l&rsquo;avenir, a affirm&eacute; Victor Montagliani, pr&eacute;sident de Canada Soccer. Nous aimerions remercier Julian pour son travail acharn&eacute;, sa pers&eacute;v&eacute;rance et son leadership au cours de sa carri&egrave;re de 15 ans et nous lui souhaitons le meilleur alors qu&rsquo;il se pr&eacute;pare &agrave; un nouveau chapitre de sa carri&egrave;re. &raquo;</p><p>&laquo; &Agrave; mon avis, il est le meilleur joueur canadien, a affirm&eacute; Paul Dalgish, directeur g&eacute;n&eacute;ral et entra&icirc;neur-chef du Fury FC d&rsquo;Ottawa. D&rsquo;accomplir ce qu&rsquo;il a accompli, sur la sc&egrave;ne internationale et dans La Liga, l&rsquo;une des meilleures ligues du monde, c&rsquo;est absolument incroyable. Et pour nous, d&rsquo;avoir le meilleur joueur canadien se joindre &agrave; notre personnel et &ecirc;tre une grande source de connaissances pour nos joueurs qui tentent de suivre ses pas, c&rsquo;est extr&ecirc;mement pr&eacute;cieux. Nous sommes vraiment chanceux. &raquo;</p><p>Au niveau professionnel, il a notamment &eacute;t&eacute; le premier canadien &agrave; jouer au sein de La Liga espagnole, brillant comme milieu de terrain pour le Deportivo La Coru&ntilde;a. C&rsquo;est &agrave; cette &eacute;poque que de Guzman a remport&eacute; les honneurs de Joueur canadien de l&rsquo;ann&eacute;e pour son jeu au niveau club et au niveau international.</p><p>&Agrave; son retour au Canada, il a aid&eacute; le Toronto FC &agrave; se rendre &agrave; une victoire des &eacute;liminatoires de 2009, puis a aid&eacute; le club &agrave; remporter trois Championnats canadiens cons&eacute;cutifs de 2010 &agrave; 2012.</p><p>Apr&egrave;s avoir jou&eacute; aux &Eacute;tats-Unis, en Allemagne et en Gr&egrave;ce, Julian de Guzman est revenu au Canada en 2015 pour jouer pour le Fury FC d&rsquo;Ottawa. Il a effectu&eacute; 26 apparitions en deux ans, incluant deux matchs du Championnat canadien.</p><p>La carri&egrave;re internationale de Julian de Guzman s&rsquo;est &eacute;tendue sur 15 ans de 2002 &agrave; 2016. Il avait 18 ans quand il s&rsquo;est joint au programme juv&eacute;nile en 1999. Avant de faire ses d&eacute;buts internationaux &laquo; A &raquo; en 2002 &agrave; l&rsquo;&acirc;ge de 20 ans, il a repr&eacute;sent&eacute; le Canada &agrave; la Coupe du Monde U-20 de la FIFA, Argentine 2001.</p><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-608cd494-4e90-4553-a5e8-70f9b7acdc1a\">\n    \n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Paulo Senra</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">Chief Communications &amp; Content Officer | Chef des communications et du contenu, Canada Soccer</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:psenra@canadasoccer.com\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"psenra@canadasoccer.com\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>psenra@canadasoccer.com</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:(416)&nbsp;882-7919\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"(416)&nbsp;882-7919\"><svg class=\"icon icon-mobile release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-mobile\"></use>\n            </svg>(416)&nbsp;882-7919</a></li></ul>\n    </div>\n</div>",
    "header": {
        "large": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/5fae9137-6ae1-4f00-87b6-528ea2798d5f/-/format/auto/",
        "release": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/5fae9137-6ae1-4f00-87b6-528ea2798d5f/-/format/auto/"
    },
    "contacts": [
        {
            "name": "Paulo Senra",
            "company": "Canada Soccer",
            "description": "Chief Communications & Content Officer | Chef des communications et du contenu",
            "email": "psenra@canadasoccer.com",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": "(416)\u00a0882-7919",
            "twitter": null,
            "facebook": null
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Integration",
        "last_name": "Integration"
    },
    "format_version": 5
}