{
    "title": "Bate d\u00e9missionne de l\u2019ACS",
    "modified_at": "2026-05-05 18:46:04",
    "published_at": "2006-07-12 11:00:00",
    "url": "https://news.canadasoccer.com/bate-demissionne-de-lacs",
    "short_url": "http://prez.ly/ZQFd",
    "culture": "fr_CA",
    "language": "FR",
    "subtitle": "Ottawa, Ontario \u0096 L\u2019Association canadienne de soccer (ACS) a accept\u00e9 la d\u00e9mission de son Directeur technique, M. Richard Bate, avec effet imm\u00e9diat. M. Bate vient d\u2019accepter le poste de Directeur technique aupr\u00e8s du FC Watford, nouveau promu de la Premiership en Angleterre, o\u00f9 il devrait normalement \u2026",
    "slug": "bate-demissionne-de-lacs",
    "body": "<p>Ottawa, Ontario \u0096 L&rsquo;Association canadienne de soccer (ACS) a accept&eacute; la d&eacute;mission de son Directeur technique, M. Richard Bate, avec effet imm&eacute;diat. M. Bate vient d&rsquo;accepter le poste de Directeur technique aupr&egrave;s du FC Watford, nouveau promu de la Premiership en Angleterre, o&ugrave; il devrait normalement superviser les programmes techniques du club.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b&laquo; J&rsquo;ai &eacute;prouv&eacute; un r&eacute;el plaisir &agrave; passer ces dix derniers mois au Canada en tant que directeur technique du pays, a d&eacute;clar&eacute; Bate. J&rsquo;ai voyag&eacute; dans l&rsquo;ensemble du pays, rencontr&eacute; de nombreuses personnes de grande qualit&eacute; dans le peu de temps que j&rsquo;ai pass&eacute; ici, et j&rsquo;ai aussi entam&eacute; de nombreuses nouvelles initiatives techniques qui auront, j&rsquo;en suis convaincu, des effets durables et b&eacute;n&eacute;fiques pour le soccer canadien.<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bEn arrivant au Canada pour la premi&egrave;re fois l&rsquo;an dernier, je croyais vraiment que je n\u0091aurais plus jamais l&rsquo;occasion de travailler dans la Premiership. De toute &eacute;vidence, j&rsquo;ai eu tort et je ne pouvais laisser passer une telle occasion &agrave; ce stade de ma carri&egrave;re. Je regrette vivement de quitter le Canada dans de telles circonstances, mais en m&ecirc;me temps, je suis fier du travail accompli et de ce que je laisse &agrave; mon rempla&ccedil;ant, et je suis reconnaissant &agrave; l&rsquo;ACS de m&rsquo;avoir lib&eacute;r&eacute; de mon contrat pour que je puisse terminer ma carri&egrave;re dans la Premiership. &raquo;<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200b<br>\u200bL&rsquo;ACS a permis &agrave; M. Bate de se lib&eacute;rer de son contrat &agrave; la demande de M. Bate lui-m&ecirc;me. L&rsquo;ACS s&rsquo;annonce d&eacute;&ccedil;ue de la d&eacute;cision de M. Bate, mais se mettra imm&eacute;diatement &agrave; la recherche d&rsquo;un rempla&ccedil;ant pour diriger le d&eacute;veloppement et la direction globale des programmes techniques de l&rsquo;ACS \u0096 y compris le d&eacute;veloppement des joueurs et des entra&icirc;neurs, la direction et la supervision des Centres nationaux d&rsquo;entra&icirc;nement et des &eacute;quipes nationales juniors masculines et f&eacute;minines.</p><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-cae923f6-e4d4-4f67-9f6a-bc6ce2424c73\">\n    \n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Paulo Senra</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">Chief Communications &amp; Content Officer | Chef des communications et du contenu, Canada Soccer</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:psenra@canadasoccer.com\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"psenra@canadasoccer.com\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>psenra@canadasoccer.com</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:(416)&nbsp;882-7919\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"(416)&nbsp;882-7919\"><svg class=\"icon icon-mobile release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-mobile\"></use>\n            </svg>(416)&nbsp;882-7919</a></li></ul>\n    </div>\n</div>",
    "contacts": [
        {
            "name": "Paulo Senra",
            "company": "Canada Soccer",
            "description": "Chief Communications & Content Officer | Chef des communications et du contenu",
            "email": "psenra@canadasoccer.com",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": "(416)\u00a0882-7919",
            "twitter": null,
            "facebook": null
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Integration",
        "last_name": "Integration"
    },
    "format_version": 5
}